How do I get to the (multi track) Studio screen?

First, you will need to have multiple sound files in your Project. Add a Beat, make a Recording, etc. Now you have multiple soundfiles, in the Create mode for a Project simply click the Studio button on the bottom left of your screen next to the Record button. This allows you to view a Beat next to multiple Recordings and ultimately export a Mix.